On the way back to Iserlohn Fortress, Yang rests as he considers Reinhard's proposal. However, a shuttle soon arrives with news that may ruin the chances for galactic peace - there is an assassination plot against Yang! Julian and Schenkopp rush to save Yang. Meanwhile, time passes...