Song Lyrics in Romaaji

Select a Song
Main Series
Season 1 ED	Season 2 ED	Season 3 ED	Season 4 ED
Gaiden / Side Stories Series
Season 1 ED	Season 2 ED

Hikari no Hashi wo Koete

Season 1 Closing Theme
Lyrics and Music: Kei Ogura
Arrangement: Sinsuke Kazato
Performed by Kei Ogura
View English lyrics
View SJIS Japanese Lyrics

Subarshiku atsui namida wo
Hito wa kokoro ni tamete iru.
Kimi ga yuku michi wo saegiru
Omoku munashii ikusa tsuzukou to.

Yume wo korosu na.
Yume wo ou n da.
Haruka ginga no kagayaki wo
Utsusu namida de hoho nurashite
Yorokoberu hi wo.

Hikari no hashi wo koete.
Kokoro wo hadaka ni shite.
Hikari no hashi wo koete.
Namida to ai wo tokihanashite.

Prelude to the Journey

Season 2 Closing Theme
Lyrics and Music: Kei Ogura
Arrangement: Sinsuke Kazato
Performed by Kei Ogura
View English lyrics
View SJIS Japanese lyrics

Kimi yo, katatte minai ka?
Umareta bakari no hoshitachi to
Ozuozu to shita kagayaki no naka ni
Kimi wa atsui omoi wo kanjiru hazu da.

Kimi wa watatte minai ka?
Ooshiku nagareru seiun wo
Sono futokoro ni dakareta toki ni
Kimi wa fukai inochi wo kanjiru hazu da

Kokoro wo sumase, Mimi sumase
Kimi no tabidachi no jyokyoku kiite miyou

Kansou no Uta

Season 3 Closing Theme
Lyrics and Music: Kei Ogura
Arrangement: Sinsuke Kazato
Performed by Kei Ogura
View English lyrics
View SJIS Japanese lyrics

Deai no sono hi kara, machi no yodomi kiete
Hoshitachi ni kagayaki yomigaeri, boku ni chikara ga, kimi no okage sa
Tagai no jyounetsu to, yume wo butsukeatte
Sukitooru namida wo nagashita ne, ase ni kakushite
Kimi wo okuru kono hi made, isshokenmei sugiru hodo no
Kurashi, kobushi, manazashi, donomono, subarashii kinenhi hokori sa

Wakai kara jyanakute, yume ni idomu koto de
Bokutachi ni wakare ha nai to iu, kokoro kayoeba

Waraigoe takamete, futo osou kodoku wo
Munazoko ni shizumete hisoyakana, kimi no kizukai
Kimi wo okuru kono toki ni, tooi hoshi ni utsusu chikai
Hikari, yuragi, kirameki doremo ga mune atsui majiwari matsuri sa

Wakai kara jyanakute, yume ni idomu koto de
Bokutachi ni wakare wa nai to iu, hoshi wo aogeba
Bokutachi ni wakare ha nai to iu, kokoro kayoeba

(Season 4 Closing Theme)

Season 4 Closing Theme
Lyrics and Music: Kei Ogura
Arrangement: Makoto Kawabe
Performed by Kei Ogura
View English lyrics
View SJIS Japanese lyrics

Kimi no  kanashimi wa, kimi dake no mono ka
Kimi no seou kodoku wa, kimi no inochi kakiri ka, tashika ni
Katte ni, umi otosareta inochi
Imi mo, kachi mo, ataerarenai mama ni
Kimi no isshou wa, uchyuu no isshou no tsubu
keredo sono kagayaki wa, subete no hoshi ni todoku
jidai no, kakehashi,  sei ippai no inochi
niji no, iro wo, koete hikari  nageyou

 

(Gaiden Season 1 Closing Theme)

Gaiden Season 1 Closing Theme
Lyrics and Music: ?
Arrangement: ?
Performed by ?
View English lyrics
View SJIS Japanese lyrics

Yozora ni hikari sosoide
Shinpi no gin no kaaten
Manten no mai
Oorora no nazo wo
Sono setsumei mo itsuka hatasareru deshou.

Fushigi na
Kono inochi sae
Itsuka wa
Mono to mono kara
Tsukuridasu koto
Umiotosu koto
Sono setsumei mo dareka ga nashitogeru deshou.

Dono you ni shite
Sou naru no ka wa
Atama no ii hito ga katazukete kureru.

Keredomo naze to tazuneta toki no
Kotae wa taitei kimetsukeru dake?
Sore ga ittai nanda to iu no ka?
Setsumei shinaide ii no desu.
Oorora no mau hitomi nara shinpi no mama de ii no desu.

Maintained and song translations by Rob Ketcherside.

lyrics.htm / October 18, 2000